Tu aventura
comienza aquíVen a formar parte de un equipo conformado por talentos de todo tipo. En HyperBeard apreciamos cada voz e impulsamos la creatividad, ¡para que nuestros juegos crezcan con dinamismo! Sumérgete en un ambiente de apoyo y camaradería que fomenta el desarrollo, la innovación y la creatividad día a día. ¡Únete a nuestro equipo y siéntete como en casa!
Gracias por tu interés, por el momento
no tenemos vacantes disponibles.Traductor/a Inglés > Portugués (Brasil)
Estamos en busca de un/a traductor/a con experiencia en traducciones Inglés o Español a Portugués (Brasil) para adaptar los contenidos de nuestros juegos a la cultura y preferencias del público brasileño. Tu trabajo será clave para garantizar que nuestras experiencias de juego sean relevantes y atractivas para esta audiencia.
Experiencia Requerida:
- Nivel B2 mínimo de Portugués; se valorará hablantes nativos o con conocimiento avanzado del portugués coloquial y contemporáneo.
- Sólida comprensión y fluidez en la gramática del idioma Portugués.
- Experiencia previa en traducción para medios audiovisuales o traducción literaria.
- Conocimiento del lenguaje y temas actuales para conectar de manera auténtica y empática con nuestra audiencia objetivo (jóvenes, especialmente mujeres).
Deseable:
- Conocimientos en storytelling y narrativa.
- Experiencia en manejar la polifonía narrativa al traducir o escribir para personajes.
- Interés por documentar procesos y crear registros organizados.
Cualidades:
- Atención meticulosa a los detalles, especialmente en revisiones gramaticales.
- Habilidades de comunicación asertiva y fluida.
- Pasión por los videojuegos y genuino interés en disfrutarlos.
Unity Support Developer - Senior
Job Type: Full-time
Experience: Previous work on a published game
Description:
We are looking for a Unity 3D Support Developer (Senior) to join our team. The ideal candidate should have experience integrating SDKs such as IronSource and Firebase within Unity, developing mobile games, and writing clean as well as reusable code. This position requires the ability to support other developers by integrating methods for Ads, Analytics and other tools, also fix bugs in projects following best practices as well as having the ability to make changes to tools made in the Unity editor.
Responsibilities:
-Proven experience with Unity and C#.
-Experience integrating SDKs such as IronSource or Firebase.
-Ability to work independently and in a team.
-Good communication and teamwork skills.
-Solid knowledge of systems and design patterns.
-Ability to write clean, efficient and reusable code.
-Experience in resolving bugs in projects following best practices.
Basic abilities:
-Good knowledge of Unity 3D and its ecosystem.
-Extensive understanding of C# and its applications in Unity.
-Familiarity with using Git and other version control tools.
-Debugging and troubleshooting skills.
-Knowledge of agile methodologies and experience working in an agile environment.
Qualifications:
-Organization
-Proactivity
-Attention to Detail
-Good English level
-Passion for the videogame industry
¿Qué
obtendrás?Si eres mexicanx…
- Contrato por tiempo indefinido (inicial de 3 meses de prueba).
- Esquema de pago nominal quincenal con todas las prestaciones de ley 100% sueldo.
- Vacaciones de ley (puedes pedirlas después de 6 meses de ingreso).
- Seguro de gastos médicos mayores.
- Prima vacacional de ley del 25%.
- Vacaciones decembrinas (últimas dos semanas del año).
- Días libres remunerados (enfermedad, salud mental, asuntos familiares, etc.).
- Aguinaldo de ley más bono por desempeño anual.
- Equipo de trabajo.
Si eres extranjerx…
- ¡Bienvenidos candidatxs de todos los países! La única exigencia es que sean capaces de comunicarse fluidamente en inglés y español. También es fundamental que puedan trabajar en los horarios establecidos en el huso horario UTC-6.
- Contrato por tiempo indefinido (inicial de 3 meses de prueba).
- Esquema de pago mensual.
- Vacaciones 12 días al año (puedes pedirlas después de 6 meses del ingreso).
- Vacaciones decembrinas (últimas dos semanas del año).
- Días libres remunerados (enfermedad, salud mental, asuntos familiares, etc.).
- Bono por desempeño anual.
- Equipo de trabajo.
- 100% Home Office (Discord, Telegram, Slack, Trello, Google Meets, etc.).
- Jornada Laboral: De lunes a viernes, de 9:00 AM a 6:00 PM (con una hora de almuerzo).
- Flexibilidad: Se puede ofrecer cierta flexibilidad en el inicio y finalización de la jornada laboral, siempre y cuando se mantenga la disponibilidad para reuniones y colaboración con el equipo.
- Sin horas de trabajo extra.
- Crecimiento Profesional: A medida que la empresa crece, puedes ascender a roles de mayor responsabilidad, como líder de proyecto, especialista en monetización, diseñador principal o director creativo.
- Aprendizaje Continuo: Mantenerse al tanto de las últimas tendencias tecnológicas y de diseño en el mundo de los juegos móviles, lo que te permite aprender y crecer constantemente.
- Desarrollo Creativo: Contribuir al proceso creativo, aportando ideas únicas para mecánicas de juego, personajes, historias y experiencias visuales y auditivas.
- Colaboración Internacional: Trabajar con equipos internacionales y adquirir una perspectiva global sobre la industria y la cultura de los juegos móviles.
- Habilidades de Resolución de Problemas: Aprender a identificar y solucionar desafíos técnicos y creativos, fortaleciendo tus habilidades de resolución de problemas.
- Networking Profesional: Trabaja hombro-con-hombro con profesionales de la industria.
- Nos regimos por nuestros valores “FUN FA|C|T“
- Diversión (Fun)
- Enfoque (Focus)
- Responsabilidad (Accountability)
- Creatividad (Creativity)
- Transparencia (Transparency)
Aquí inicia
tu aventuraUn nuevo viaje de innovación y descubrimiento puede estar esperándote con nosotros, ¡ven a formar parte!
